Новый большой англо-русский словарь - such
Связанные словари
Перевод с английского языка such на русский
such
1. такой, подобный such people —- такие люди such happiness was all he wished —- такого (подобного) счастья - вот все, что он желал some such plan was in my mind —- примерно такой же план пришел мне в голову in such cases —- в таких (в подобных) случаях in such a way —- таким образом, так he speaks in such a way that I don't understand him —- он говорит так, что я его не понимаю and such things —- и тому подобное there is no such thing —- ничего подобного нет do no such thing! —- не делай ничего подобного! I never say such things —- я никогда не говорю подобных вещей there are no such doings now —- теперь подобных вещей не бывает 2. эмоц-усил. такой such horrid langauge —- такой ужасный язык such good music —- такая хорошая музыка such a long time ago —- так давно such fun that nobody left —- так весело, что никто не ушел he was such a good man —- он был таким хорошим человеком 3. такой хороший, такой большой, такой далекий и т. п. such a fellow! —- ну что за парень! such a liar! —- какой (наглый) лжец! such a lie! —- столь наглая ложь! such a pity —- такая жалость it is such a pity he can't come —- я очень (так) (со)жалею, что он не может прийти it is such an honour for me! —- это такая честь для меня! don't be in such a hurry! —- не спешите так! you gave me such a fright! —- вы меня так напугали! 4. в сочетаниях: such as —- как например; такой как; тот который; такой который; такой, чтобы langauges coming from Latin, such as French, Italian, Spanish —- языки, ведущие свое происхождение от латыни, как например: французский, итальянский, испанский such as? —- а например?, что именно? I've read several books on astronomy. - Such as? —- я прочитал несколько книг по астрономии. - Какие именно? (Какие, например?) such love as his —- такая любовь, как у него such beauty as yours —- такая красота, как ваша poets such as Keats, such poets as Keats —- такие поэты, как Китс a plan such (such a plan) as he would never have thought of himself —- такой план, какой ему самому никогда и в голову не пришел бы to take such steps as shall be considered necessary —- принять такие меры, которые будут признаны необходимыми until such time as... —- до тех пор, пока... on such a day as you can go —- в тот день, когда вы сможете пойти (уйти, уехать) such a scarlet as makes the eyes ache —- такой красный цвет, от которого болят глаза I am not such a simpleton as to believe —- не так уж я глуп, чтобы поверить his illness was not such as to cause anxiety —- его болезнь была не такой (серьезной), чтобы вызвать беспокойство such that —- такой что his behaviour was such that everyone disliked him —- он вел себя так (плохо), что его все невзлюбили Id: such master, such man —- посл. каков хозяин, таков и слуга; каков поп, таков и приход 5. таковой such was his nature —- таков был его характер such are the results —- таковы результаты such was the force of the explosion... —- сила взрыва была такова... I may have offended him, but such was not my intention —- я, может быть, обидел его, но это не входило в мои намерения 6. тот, такой; те, такие all such —- такие люди (all) such as are of my opinion lift up their hands —- пусть (все) те, кто согласен со мной, поднимут руки I haven't heard of any such —- я о таком (человеке) не слышал I have not very many dictionaries, but I will send you such as I have —- у меня не очень много словарей, но я пришлю вам те, что есть such as live by the pen —- те, кто живет литературным (писательским) трудом such only who have lived in that country —- только те, кто жил в этой стране 7. в сочетаниях: and such —- разг. и тому подобные he does not hold with theatres and balls and such —- он не одобряет театров, балов и тому подобного as such —- как таковой; по существу; сам по себе a name as such means nothing —- имя само по себе ничего не значит (не говорит) I am a diplomat and will be treated as such —- я дипломат и требую соответствующего отношения к себе the leader, as such, is entitled to respect —- руководитель как таковой имеет право на уважение such being the case —- поскольку дело обстоит таким образом, поскольку это так, раз такое дело if such were the case —- если б дело обстояло так, если бы это было так such is not the case —- это не так such as it is —- какое бы оно там ни было you may use my typewriter, such as it is —- можете пользоваться моей машинкой, хотя она и не очень хорошая
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj. 1) такой; dont be in such a hurry - не спешите так; there are no such doings now - теперь подобных вещей не бывает; and such things - и тому подобное; such as - а) как например; б) такой, как; her conduct was such as might be expected - она вела себя так, как этого можно было ожидать; в) тот, который; he will have no books but such as Ill let him have - он не получит никаких книг, кроме тех, которые я разрешу ему взять; г) такой, чтобы; his illness is not such as to cause anxiety - его болезнь не настолько серьезна, чтобы вызывать беспокойство; such that - а) такой, что; his behaviour was such that everyone disliked him - он так себя вел, что все его невзлюбили; б) так что; he said it in such a way that I couldnt help laughing - он так это сказал, что я не мог удержаться от смеха 2) такой-то; определенный (но не названный); allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things - выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, а остальные деньги пойдут на другие расходы such master, such servant prov. - каков хозяин, таков и слуга 2. pron.; demonstr. 1) таковой; such was the agreement - таково было соглашение; and such coll. - и тому подобные; as such - как таковой; по существу; there are no hotels as such in this town - в этом городе нет настоящих гостиниц; we note your remarks and in reply to such... - мы принимаем к сведению ваши замечания и в ответ на них...; such...Англо-русский словарь
2.
столь, таковой there exists such a number — существует такое число - no such number - such as - such that ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
adj. & pron. --adj. 1 (often foll. by as) of the kind or degree in question or under consideration (such a person; such people; people such as these). 2 (usu. foll. by as to + infin. or that + clause) so great; in such high degree (not such a fool as to believe them; had such a fright that he fainted). 3 of a more than normal kind or degree (we had such an enjoyable evening; such horrid language). 4 of the kind or degree already indicated, or implied by the context (there are no such things; such is life). 5 Law or formal the aforesaid; of the aforesaid kind. --pron. 1 the thing or action in question or referred to (such were his words; such was not my intention). 2 a Commerce or colloq. the aforesaid thing or things; it, they, or them (those without tickets should purchase such). b similar things; suchlike (brought sandwiches and such). Phrases and idioms as such as being what has been indicated or named (a stranger is welcomed as such; there is no theatre as such). such-and-such --adj. of a particular kind but not needing to be specified. --n. a person or thing of this kind. such-and-such a person someone; so-and-so. such as 1 of a kind that; like (a person such as we all admire). 2 for example (insects, such as moths and bees). 3 those who (such as don't need help). such as it is despite its shortcomings (you are welcome to it, such as it is). such a one 1 (usu. foll. by as) such a person or such a thing. 2 archaic some person or thing unspecified. Etymology: OE swilc, swylc f. Gmc: cf. LIKE(1) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
I. adjective Etymology: Middle English, from Old English swilc; akin to Old High German sulih ~, Old English swa so, gelik like — more at so, like Date: before 12th century 1. a. of a kind or character to be indicated or suggested a bag ~ as a doctor carries b. having a quality to a degree to be indicated his excitement was ~ that he shouted 2. of the character, quality, or extent previously indicated or implied in the past few years many ~ women have shifted to full-time jobs 3. of so extreme a degree or quality never heard ~ a hubbub 4. of the same class, type, or sort other ~ clinics throughout the state 5. not specified II. pronoun Date: before 12th century 1. ~ a person or thing 2. someone or something stated, implied, or exemplified ~ was the result 3. someone or something similar ; similar persons or things tin and glass and ~ Usage: For reasons that are hard to understand, commentators on usage disapprove of ~ used as a pronoun. Dictionaries, however, recognize it as standard; all of the citations upon which our definitions of this word are based are clearly standard. III. adverb Date: before 12th century 1. a. to ~ a degree ; so ~ tall buildings ~ a fine person b. very, especially hasn't been in ~ good spirits lately 2. in ~ a way related ~ that each excludes the other ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: When 'such' is used as a predeterminer, it is followed by ‘a’ and a count noun in the singular. When it is used as a determiner, it is followed by a count noun in the plural or by an uncount noun. 1. You use such to refer back to the thing or person that you have just mentioned, or a thing or person like the one that you have just mentioned. You use such as and such...as to introduce a reference to the person or thing that has just been mentioned. There have been previous attempts at coups. We regard such methods as entirely unacceptable... There’d be no telling how John would react to such news as this. DET: DET n, DET n as pron • Such is also a predeterminer. If your request is for information about a child, please contact the Registrar to find out how to make such a request... How can we make sense of such a story as this? PREDET: PREDET a n • Such is also used before be. We are scared because we are being watched–such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo. such be • As such is also used. There should be a law ensuring products tested on animals have to be labelled as such. -ed as such • Such as is also used. Issues such as these were not really his concern... such as pron 2. You use such...as to link something or someone with a clause in which you give a description of the kind of thing or person that you mean. Each member of the alliance agrees to take such action as it deems necessary, including the use of armed force... Britain is not enjoying such prosperity as it was in the mid-1980s. DET: DET n as cl • Such as is also used. Children do not use inflections such as are used in mature adult speech... n such as cl 3. You use such...as to introduce one or more examples of the kind of thing or person that you have just mentioned. ...such careers as teaching, nursing, hairdressing and catering. ...delays caused by such things as bad weather or industrial...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
6.
~1 predeterminer, determiner 1 used to talk about a person, thing etc which is of the same kind as that which has already been mentioned (Such behavior is just not acceptable in this school. | The rules make it quite clear what should be done in such a situation.) + as (It was against such a background as this that the President made his speech.) 2 such as used when giving an example of something (The local community is still reliant on traditional industries such as farming and mining. | "There are lots of ways to increase productivity." "Such as?" | people/things etc such as) (professional people such as bank managers and solicitors) 3 such a kind man/such tall women etc used to emphasize how kind a man is, how tall particular women are etc (Did you have to buy such an expensive coat? | You haven't invited Ron have you? He's such a bore. | I've seen an eagle before, but never at such close quarters.) + (that) (It's such a tiny kitchen that I don't have to do much to keep it clean. | He's such an idiot, I don't even ask him to help any more.) 4 or some such person/thing etc a person, thing etc like the one just mentioned (He said she looked scruffy, or made some such helpful comment.) 5 such as it is/such as they are etc especially spoken used when you do not think that something is good enough or impressive enough (You're welcome to borrow my car such as it is.) 6 there's/nosuch person/thing as etc used to say that a particular person or thing does not exist (These days there's no such thing as a job for life.) 7 such...as formal or literary used to emphasize that there is a small amount of something or that it is of poor quality (Such food as they gave us was warm and nutritious.) ~2 pronoun 1 used to talk about a person, thing, etc that is of the same kind as that which has already been mentioned (A Welsh victory had been predicted and such indeed was the result.) 2 such...as/that formal or literary used to give a reason or explanation for something (The nature of the job was such that he felt obliged to tell no...Longman Dictionary of Contemporary English
7.
- O.E. swylc, swilc from a P.Gmc. compound *swalikaz "so formed," from swa "so" (see so) + *likan "form," source of O.E. gelic "similar" (see like). Colloquial suchlike (late M.E.) is pleonastic. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1526 | |
2 | 1455 | |
3 | 1444 | |
4 | 1316 | |
5 | 1147 | |
6 | 986 | |
7 | 970 | |
8 | 969 | |
9 | 966 | |
10 | 827 | |
11 | 806 | |
12 | 801 | |
13 | 761 | |
14 | 753 | |
15 | 742 | |
16 | 703 | |
17 | 699 | |
18 | 671 | |
19 | 668 | |
20 | 662 |